Traducción de artículo publicado en Reuters por David Stanway
5 mar (Reuters) – Negociadores de más de 100 países completaron el sábado un tratado de la ONU para proteger alta mar, un paso largamente esperado que, según grupos ambientalistas, ayudará a revertir la pérdida de biodiversidad marina y garantizará el desarrollo sostenible.
El pacto legalmente vinculante para conservar y garantizar el uso sostenible de la biodiversidad oceánica, en discusión durante 15 años, finalmente se acordó después de cinco rondas de negociaciones prolongadas dirigidas por la ONU que finalizaron en Nueva York el sábado, un día después de la fecha límite original.
«El barco llegó a la costa», dijo la presidenta de la conferencia de la ONU, Rena Lee, después de un maratoniano último día de conversaciones.
El tratado es visto como un componente crucial en los esfuerzos globales para proteger el 30% de la tierra y el mar del mundo para fines de la década, un objetivo conocido como «30 por 30» acordado en Montreal en diciembre.
Los intereses económicos fueron un importante punto de conflicto durante la última ronda de negociaciones, que comenzó el 20 de febrero, y los países en desarrollo pidieron una mayor parte del botín de la «economía azul», incluida la transferencia de tecnología.
Un acuerdo para compartir los beneficios de los «recursos genéticos marinos» utilizados en industrias como la biotecnología también siguió siendo un área de controversia hasta el final, lo que prolongó las conversaciones.
La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la Unión Europea, saludó el acuerdo como un «momento histórico».
«Con el acuerdo sobre el Tratado de Alta Mar de la ONU, damos un paso crucial para preservar la vida marina y la biodiversidad que son esenciales para nosotros y las generaciones venideras», dijo Virginijus Sinkevicius, comisario europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca.
Greenpeace dice que 11 millones de kilómetros cuadrados (4,2 millones de millas cuadradas) de océano deben protegerse cada año hasta 2030 para cumplir el objetivo.
Muy poca parte de alta mar está sujeta a alguna protección, y la contaminación, la acidificación y la sobrepesca representan una amenaza creciente.
«Los países deben adoptar formalmente el tratado y ratificarlo lo más rápido posible para que entre en vigor, y luego entregar los santuarios oceánicos totalmente protegidos que nuestro planeta necesita», dijo Laura Meller, una activista de los océanos de Greenpeace que asistió a las conversaciones.
«El tiempo sigue corriendo para entregar 30 por 30. Nos queda media década y no podemos ser complacientes».
Suecia, que participó en las negociaciones como titular de la presidencia rotatoria de la UE, dijo que el acuerdo era el «acuerdo ambiental internacional más importante» desde el Acuerdo de París de 2015 sobre la lucha contra el cambio climático.
«También es una victoria para la ONU y el sistema global que hayamos logrado entregar un acuerdo tan importante en un momento muy difícil», dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Tobias Billstrom, en una declaración escrita.
Comments are closed