Traducción de artículo publicado en Reuters por Riham Alkousaa
Un referéndum en Berlín el domingo que habría obligado a la ciudad a esforzarse por ser climáticamente neutral para 2030 fracasó, dijo la alcaldesa de la ciudad, Franziska Giffey, en un comunicado.
La medida habría obligado al nuevo gobierno local conservador a invertir fuertemente en energía renovable, eficiencia en la construcción y transporte público.
Si hubiera pasado, Berlín habría sido una de las pocas ciudades europeas importantes con el objetivo legalmente vinculante de convertirse en carbono neutral en siete años.
El resultado «muestra que la mayoría de los berlineses también ven que las demandas del referéndum no podrían haberse implementado, ni siquiera si se hubieran convertido en ley», dijo Giffey.
El año pasado, la Unión Europea inició un plan para ayudar a 100 ciudades dentro y fuera del bloque a convertirse en climáticamente neutrales para 2030, pero el plan y el apoyo financiero que ofrece no son legalmente vinculantes.
El referéndum fue una prueba de si los alemanes, o al menos los berlineses, quieren que la política climática de Alemania, que ahora tiene como objetivo hacer que la economía más grande de Europa sea neutral en carbono para 2045, sea más ambiciosa.
Los activistas climáticos que iniciaron la votación dijeron que el objetivo del gobierno estaba demasiado lejos en el futuro para evitar que el calentamiento global supere los 1,5 grados centígrados.
«En este momento, la política climática simplemente no es suficiente para garantizar un futuro que valga la pena vivir en nuestra ciudad», dijo Jessamine Davis, portavoz de Climate New Start Berlin.
A diferencia de los referéndums anteriores de Berlín, incluido uno que pedía la expropiación de grandes propietarios o uno para mantener el antiguo aeropuerto de Tempelhof libre de desarrollo, el referéndum climático del domingo habría sido legalmente vinculante para el gobierno de Berlín.
El referéndum se produjo cuando el partido conservador alemán CDU está negociando una posible coalición con los socialdemócratas de la ciudad tras su clara victoria en unas elecciones repetidas, lo que llevó a los ecologistas Verdes a la oposición.
Además de una mayoría de votos positivos, la iniciativa necesitaba al menos 608.000 votos a favor para que los resultados fueran vinculantes.
Pero a las 20:40 hs. (1840 GMT), hubo algo menos de 441.000 votos a favor.
Como ciudad de cuatro millones de habitantes, con pocas fuentes de energía renovable cerca o calefacción geotérmica, Berlín carece de lo necesario para que ese objetivo sea más alcanzable, dijo Bernd Hirschl del Instituto de Investigación de Economía Ecológica de Berlín.
Aún así, el referéndum fue una forma de revivir el debate sobre la política climática y los cambios que la gente debe aceptar para alcanzar la neutralidad climática independientemente de los plazos, dijo Hirschl a Reuters.
“Porque no se trata de 2030. Se trata de la cuestión de si queremos enviar una señal a los políticos o no”, agregó.
Comments are closed