Traducción de artículo publicado en Reuters por Kate Abnett
BRUSELAS, 20 mar (Reuters) – La Comisión Europea propuso el lunes extender por un año una medida de emergencia para frenar la demanda de gas que expirará para ayudar al continente a pasar el próximo invierno.
La Comisión Europea propuso el lunes que los países de la UE extiendan por un año una medida de emergencia para frenar la demanda de gas durante los próximos 12 meses, para ayudar a preparar a Europa para pasar el próximo invierno con el escaso gas ruso.
Europa está saliendo del invierno con un suministro de energía más estable de lo que se temía el año pasado, después de que Rusia cortó la mayoría de los suministros de gas en los meses posteriores a la invasión de Ucrania, lo que redujo el suministro y disparó precios récord.
La Comisión dijo que los países deberían extender, desde abril hasta marzo de 2024, un objetivo voluntario para reducir su demanda de gas en un 15% frente a su consumo promedio de 2017-2022. El objetivo debía expirar a fines de marzo.
Los países de la UE redujeron drásticamente su uso combinado de gas en un 19 % entre agosto y enero de 2023, ayudados por un invierno inusualmente cálido.
Los precios altísimos ayudaron a frenar la producción industrial y la UE y los gobiernos nacionales alentaron a los consumidores a reducir su consumo de energía.
Como resultado, Europa se acerca al final del invierno con niveles inusualmente altos de gas almacenado.
También tienen una perspectiva de suministro más estable después de expandir rápidamente la energía renovable para ayudar a desplazar el gas ruso y la infraestructura de construcción para absorber las importaciones de combustible de proveedores alternativos.
Los riesgos persisten, incluido el clima frío o el aumento de la demanda de gas de China, lo que podría reducir el suministro disponible para los compradores europeos.
La Comisión dijo que se necesitan restricciones continuas en la demanda de gas si los países quieren llenar su almacenamiento de gas al 90% de su capacidad para noviembre, un objetivo vinculante que los países de la UE acordaron el año pasado para ayudar a evitar la escasez de invierno.
Los ministros de energía de la UE discutirán el objetivo en una reunión en Bruselas el 28 de marzo.
Los funcionarios dijeron que no todos los países están de acuerdo con extender la medida, aunque como requiere el apoyo de los estados miembros de la UE que representan al menos el 65% de la población total del bloque, algunos dijeron que es probable que obtenga la aprobación.
Comments are closed